Уважаемые пользователи сайта!
Я тут подумал, и пришел к выводу что начну свой собственный перевод замечательных серий игры PARSITE EVE 1; PARASITE EVE 2; THE 3RD BIRTHDAY. Возьмем к примеру серию PARASITE EVE 2 (перевод студии KUDOS), над этой версии игры разработчики буквально ИЗДЕВАЛИСЬ проводя свои эксперименты со своим корявым переводом и постоянными глюками в игре. У меня даже цензурных слов не хватает чтобы высказаться! Но вся игра перевидена на русский язык...
Теперь возьмем версию PARASITE EVE 2 (перевод студии ЛИСЫ), в этой версии игры переведено всё игровое меню, и то перевод не качественный, но все диалоги на английском языке, переводом это очень тяжело назвать. Но что же это за перевод такой??? Вся игра практически на английском языке...
Так же это касается версии игры PARASITE EVE 2 (перевод студии RGR), также переведено всё игровое меню более качественный перевод чем от студии ЛИСЫ, но тут же все диалоги на английском... Сразу можно сделать вывод: НЕТ НИ ОДНОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ PARASITE EVE 2 С ХОРОШИМ ПЕРЕВОДОМ!!!
Я думаю что игра (PARASITE EVE 1 перевод студии PARADOX) в повторном переводе не нуждается, в этой версии достаточно хороший перевод!
Игра THE 3RD BIRTHDAY сказать нечего так как она вся на английском языке...
Вот я и решил заняться своей версией игры (PARASITE EVE 2 перевод от survival-horror.ucoz.ua). Также я занимаюсь переводом игры THE 3RD BIRTHDAY, полностью на русский язык... Я ещё занимаюсь переводом Resident Evil Remake, но это уже другая тема.
Статус перевода:
PARASITE EVE 1 - не намечалось PARASITE EVE 2 - переведено 20% THE 3RD BIRTHDAY - переведено 20%
Спасибо за внимание! Ваш администратор сайта OVERDIVE
| 
