Главная » 2012 » Июнь » 1 » Хорошие новости кто хочет поиграть в русскую версию 3rd Birthday.
18:17
Хорошие новости кто хочет поиграть в русскую версию 3rd Birthday.
Команда TAGteam начала перевод игры о знаменитой Aya Brea, которая являлась главной героиней серии игр Parasite Eve. Проект TAGteam кардинально меняет подход к переводу игр. Теперь не придется ждать перевод любимой игры по одному году или еще дольше.
Далее текст команды переводчиков: Мы завершили все технические шероховатости, которые у нас возникли по ходу работ, теперь остается немного подождать и вы сможете проникнуться игрой в полной мере
Ранее я уже говорил о изменениях в работе над проектами.Хочу немного прояснить картину.
Теперь не нужно будет ждать когда мы переведем игру и выложим ее для свободного скачивания в сеть.
Мы меняем принцип работы, теперь он таков.
Ломаем игру. Далее, разбираем текстовые ресурсы и начинаем переводить текст от начала игры, таким образом, после перевода первого уровня, для всех желающих будет доступен патч русификатор, который вы всегда сможете скачать с нашего сайта.
Хочется отметить, что бывают конечно исключения, когда в игре очень сильно разбросан текст, такую вышеописанным методом перевести не получится, но и для таких типов игр у нас разработана специальная методика.
или еще дольше. 
